Z ogromnÄ… radoÅ›ciÄ… informujemy, że uczeÅ„ klasy 3H – Gracjan Szymczak – otrzymaÅ‚ wyróżnienie!
Jury konkursu przekazało następujący komentarz do jego pracy:
Wyróżnienie
Gracjan Szymczak
Z radoÅ›ciÄ… informujemy, że Twoja praca otrzymaÅ‚a wyróżnienie w konkursie Juvenes Translatores 2025.
Tekst angielski w tegorocznej edycji byÅ‚ niezwykle trudny. WymagaÅ‚ nie tylko biegÅ‚oÅ›ci w posÅ‚ugiwaniu siÄ™ jÄ™zykiem polskim, ale także znajomoÅ›ci historii i geografii. Konieczne byÅ‚o również dostrzeżenie wielu niuansów.
W Twojej pracy jury doceniÅ‚o zrozumienie oryginaÅ‚u i oddanie prawie wszystkich niuansów. Jury zwróciÅ‚o także uwagÄ™ na fakt, że akapity o historii Europy w latach 80- i 90-tych zostaÅ‚y przez Ciebie prawidÅ‚owo przetÅ‚umaczone.
Å»yczymy Ci powodzenia, uporu i mÄ…drych tekstów, jeÅ›li postanowisz zająć siÄ™ tÅ‚umaczeniem zawodowo.
Jury Juvenes Translatores 2025 – Departament Polski
Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń
Serdecznie gratulujemy Gracjanowi tego wspaniałego osiągnięcia!
To dowód ogromnej wiedzy, wrażliwoÅ›ci jÄ™zykowej i ciężkiej pracy.
Brawo!
12 lutego 2026 r. Komisja Europejska ogłosiła wyniki konkursu tłumaczeniowego Juvenes Translatores, który odbył się w listopadzie ubiegłego roku.